1
00:00:01,010 --> 00:00:04,930
أسماء الأشخاص والحوادث و
خلفيات هذه الدراما خيالية
2
00:00:06,600 --> 00:00:10,100
صراع يائس
3
00:00:14,940 --> 00:00:16,610
الأطباء ليسوا آلهة!
4
00:00:16,770 --> 00:00:18,860
- الأطباء ليسوا آلهة!
- الأطباء ليسوا آلهة!
5
00:00:18,940 --> 00:00:20,360
قم بإلغاء ترخيص القتل!
6
00:00:20,860 --> 00:00:22,320
- قم بإلغائه!
- قم بإلغائه!
7
00:00:22,400 --> 00:00:24,080
- نحن نرفض المرضى!
- نحن نرفض المرضى!
8
00:00:24,110 --> 00:00:25,860
أوقفوا التحقيق القسري!
9
00:00:25,950 --> 00:00:27,530
<ط>- توقف!
- توقف!
10
00:00:27,620 --> 00:00:29,136
المركز الطبي بجامعة بانسوك،
جماعة شريرة!
11
00:00:29,160 --> 00:00:31,160
أعتذر للجمهور!
12
00:00:31,240 --> 00:00:32,910
- اعتذر!
- أعتذر!
13
00:00:33,410 --> 00:00:34,896
<ط> الأطباء المكبوتين. نظام طبي فاشل!
14
00:00:34,920 --> 00:00:36,680
- الأطباء المكبوتين!
- نظام طبي فاشل!
15
00:00:36,710 --> 00:00:38,380
سوف تنهار أمتنا!
16
00:00:38,460 --> 00:00:39,980
- سوف ينهار!
- سوف ينهار!
17
00:00:42,300 --> 00:00:43,940
المحاكمة في قضية Hojun على وشك...
18
00:00:44,010 --> 00:00:47,680
هوجون البالغ من العمر سبع سنوات، الذي تم إحضاره
إلى غرفة الطوارئ لانحلال الربيدات،
19
00:00:47,760 --> 00:00:51,010
توفي بسبب الفشل الكلوي الحاد
سوء العلاج الطبي من قبل الطبيب.
20
00:00:51,100 --> 00:00:53,156
الصراع بين الجماعات المدنية
والجمعية الطبية
21
00:00:53,180 --> 00:00:56,140
يكثف على مرور
من "قانون هوجون" الذي سيعزز
22
00:00:56,230 --> 00:00:57,910
العقوبات الجنائية
بسبب سوء الممارسة الطبية.
23
00:00:58,400 --> 00:01:00,480
<ط> د. بارك، الذي
ونفى مرارا هذه الاتهامات
24
00:01:00,570 --> 00:01:04,070
يُقال إنه اعترف بالتهمة
لسوء علاجه الطبي
25
00:01:04,150 --> 00:01:05,280
في المحاكمة اليوم.
26
00:01:05,530 --> 00:01:07,086
المدعي العام جيوم سيوكيونج
قسم الجرائم الطبية
27
00:01:07,110 --> 00:01:08,296
في منطقة سيول المركزية
مكتب المدعي العام
28
00:01:08,320 --> 00:01:11,136
طلب الحكم بالسجن لمدة عامين على الدكتور بارك
من المركز الطبي بجامعة بانسوك،
29
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
المتهم بالإهمال المهني
30
00:01:13,250 --> 00:01:14,870
وانتهاك القانون الطبي.
31
00:01:15,370 --> 00:01:17,016
جو جينجي، مدير
المركز الطبي بجامعة بانسوك
32
00:01:17,040 --> 00:01:18,280
ورئيس المؤسسة
33
00:01:18,710 --> 00:01:21,710
من المرجح أن يحل محل لي جيلجاي،
وزير الصحة والرعاية السابق،
34
00:01:21,800 --> 00:01:24,170
الذي استقال مؤخرًا بتهم الرشوة.
35
00:01:24,260 --> 00:01:25,630
من المتوقع أن يسبب هذا ضجة.
36
00:01:25,880 --> 00:01:28,970
نظرًا لأن الأمر يتعلق بالمصلحة العامة،
ويتوقع البعض أن تكون نتيجة المحاكمة
37
00:01:29,050 --> 00:01:32,180
قد يؤثر على تعيين المرشحين.
38
00:01:37,440 --> 00:01:39,440
المدعى عليه. من فضلك قم.
39
00:01:53,490 --> 00:01:54,700
سأعلن الحكم.
40
00:01:55,450 --> 00:01:57,330
ومن المسلم به
أن المتهم بارك كيتاي
41
00:01:57,410 --> 00:01:59,750
أهمل واجبه في الرعاية
42
00:01:59,830 --> 00:02:02,670
لمريضه كطبيب.
43
00:02:03,000 --> 00:02:05,210
وبناء على ذلك تقر المحكمة
44
00:02:05,300 --> 00:02:08,840
أن المتهم بارك كيتاي
وتسبب في وفاة الشاب الضحية
45
00:02:08,930 --> 00:02:12,220
بسبب الإهمال المهني..
46
00:02:20,520 --> 00:02:22,900
وهكذا حكمت عليه المحكمة
الى سنتين…
47
00:02:24,730 --> 00:02:25,780
المدعى عليه.
48
00:02:27,900 --> 00:02:29,530
المدعى عليه. هل أنت بخير؟
49
00:02:40,750 --> 00:02:42,430
المدعى عليه!
يرجى التحقق منه على الفور.
50
00:02:45,000 --> 00:02:46,710
السيد بارك كيتاي. أيمكنك سماعي؟
51
00:02:47,300 --> 00:02:48,760
المدعى عليه! السيد بارك كيتاي!
52
00:02:52,590 --> 00:02:53,600
لا يوجد نبض القلب.
53
00:02:53,680 --> 00:02:55,010
ماذا في العالم…
54
00:02:55,720 --> 00:02:58,270
- درهم! يرجى إحضار جهاز مزيل الرجفان الآن.
- نعم حضرة القاضي.
55
00:03:03,060 --> 00:03:05,110
أخبار عاجلة من المراسل بان سوهي.
56
00:03:05,190 --> 00:03:07,030
<ط> د. بارك، الذي كان يحاكم،
57
00:03:07,110 --> 00:03:08,796
انهارت بسبب صعوبات في التنفس
أثناء النطق بالحكم
58
00:03:08,820 --> 00:03:10,450
وهو في حالة سكتة قلبية.
59
00:03:10,530 --> 00:03:11,400
السكتة القلبية؟
60
00:03:11,490 --> 00:03:14,820
ضابط المحكمة
أجرى الإنعاش القلبي الرئوي على الدكتور بارك على الفور
61
00:03:14,910 --> 00:03:17,490
ولكن يبدو ذلك
ولم يستعد وعيه بعد.
62
00:03:17,790 --> 00:03:20,620
سبب صعوبات التنفس لديه
لا يزال مجهولا.
63
00:03:21,410 --> 00:03:24,000
تم تعليق المحاكمة ضده.
64
00:03:36,550 --> 00:03:37,760
- بسرعة.
- نعم يا سيدي.
65
00:03:46,020 --> 00:03:47,440
يرجى التراجع.
66
00:03:49,280 --> 00:03:51,570
ماذا يحدث هنا؟ لماذا لا يعمل؟
67
00:03:51,650 --> 00:03:53,200
دانغ.
68
00:03:54,820 --> 00:03:57,200
- وماذا عن سيارة الإسعاف؟
- لقد دعوت لذلك بالفعل.
69
00:04:22,600 --> 00:04:23,850
- من ذاك؟
- ماذا؟
70
00:04:34,990 --> 00:04:36,240
هان ييهان.
71
00:04:41,370 --> 00:04:42,910
ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
72
00:04:56,470 --> 00:04:57,840
ماذا تفعل؟
73
00:04:59,010 --> 00:05:00,310
أنت لست طبيبا بعد الآن.
74
00:05:00,890 --> 00:05:03,220
إذن، هل يجب أن أتركه ليموت؟
75
00:05:06,100 --> 00:05:07,600
يرجى التنحي جانبا.
76
00:05:07,730 --> 00:05:09,770
- من أنت؟
- أنا محاميه.
77
00:05:09,860 --> 00:05:11,020
عفو؟
78
00:05:26,330 --> 00:05:27,830
إنه يتنفس!
79
00:05:29,380 --> 00:05:30,460
ماذا يحدث له؟
80
00:05:38,640 --> 00:05:39,840
المحامي
81
00:05:50,020 --> 00:05:52,690
<ط> الحساسية المفرطة. إنه يعيق مجرى الهواء لديه.
82
00:05:52,770 --> 00:05:53,980
ما الأمر معه؟
83
00:06:07,410 --> 00:06:08,670
يرجى عقد هذا.
84
00:06:38,530 --> 00:06:39,530
من فضلك صب الكحول.
85
00:06:44,990 --> 00:06:46,200
أمسك رأسه ورجليه إلى الأسفل.
86
00:06:49,290 --> 00:06:51,830
يرجى الضغط عليه بقوة أكبر.
سوف يموت إذا تحرك.
87
00:06:58,090 --> 00:07:00,840
قاعة المحكمة تشبه غرفة العمليات.
88
00:07:01,840 --> 00:07:04,140
قد ينهي الحياة
89
00:07:06,180 --> 00:07:08,140
أو تقديم بداية جديدة.
90
00:07:31,790 --> 00:07:33,580
منذ خمس سنوات
91
00:07:34,170 --> 00:07:35,840
الجراحة قيد التقدم
92
00:07:40,720 --> 00:07:42,986
كل شيء جيد مع العلامات الحيوية، أليس كذلك؟
دعونا نوقف المضخة.
93
00:07:43,010 --> 00:07:44,550
- المشبك.
- تمام.
94
00:07:46,680 --> 00:07:49,600
واحد اثنين ثلاثة.
95
00:07:53,810 --> 00:07:55,560
طبيب التخدير، من فضلك قم بفحص الصمام.
96
00:07:56,150 --> 00:07:58,110
منشورات الصمام تعمل بشكل جيد،
97
00:07:58,190 --> 00:08:00,230
وليس هناك تسرب مجاور للصمام.
98
00:08:00,320 --> 00:08:01,740
أحسنت.
99
00:08:09,830 --> 00:08:11,620
أرى أن الشريان الأورطي رقيق بعض الشيء.
100
00:08:11,700 --> 00:08:13,250
قد ينزف، لذا اضغط عليه جيدًا.
101
00:08:31,350 --> 00:08:32,480
الشاش.
102
00:08:35,140 --> 00:08:36,900
واحد اثنين ثلاثة.
103
00:09:06,720 --> 00:09:08,680
دعونا نختتم. الأسلاك.
104
00:09:11,810 --> 00:09:13,180
ضام البحرية العسكرية.
105
00:09:24,400 --> 00:09:25,610
ماذا تفعل؟
106
00:09:28,660 --> 00:09:29,910
ركز.
107
00:09:31,740 --> 00:09:34,000
يا إلهي، أنت رائع جدا.
108
00:09:34,370 --> 00:09:37,420
كيف تتحرك أصابعك
بأسرع يوسين بولت؟
109
00:09:37,500 --> 00:09:41,460
ستستغرق تلك الجراحة أربع ساعات
على الأقل. كيف يمكنك الانتهاء في ساعتين؟
110
00:09:41,630 --> 00:09:44,460
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول،
يضع المريض تحت ضغط إضافي.
111
00:09:44,550 --> 00:09:47,180
يا رجل، الآخرون لا يأخذون وقتا أطول
عن قصد.
112
00:09:47,430 --> 00:09:49,590
أنت متواضع، فاسق مزعج.
113
00:09:49,680 --> 00:09:53,430
يجب أن تكون إلهًا.
الباقون منا مجرد أطباء بشريين.
114
00:09:53,770 --> 00:09:55,890
إنه ليس سريعًا فقط. وهو أيضًا دقيق.
115
00:09:56,480 --> 00:09:57,980
ييهان، أنت خارج الآن، أليس كذلك؟
116
00:09:58,060 --> 00:09:59,850
نعم. لكنني سأظل هنا،
117
00:09:59,940 --> 00:10:01,660
- لذا اتصل بي إذا ظهرت أي حالة طارئة.
- تمام.
118
00:10:02,020 --> 00:10:05,260
بالنسبة للمريض، فإن النتيجة طويلة المدى هي
أكثر أهمية من مدة الجراحة.
119
00:10:06,240 --> 00:10:08,860
- يرجى التحقق من حالته في كثير من الأحيان.
- نعم سأفعل.
120
00:10:09,740 --> 00:10:12,740
فهو وسيم ودائما على حق
لذلك لا أستطيع حتى أن أشتكي.
121
00:10:13,910 --> 00:10:16,000
سوف يرى سوكجو الآن، أليس كذلك؟
122
00:10:16,080 --> 00:10:17,160
نعم.
123
00:10:17,250 --> 00:10:19,120
يا إلهي، لديه قدرة مذهلة على التحمل.
124
00:10:19,210 --> 00:10:21,580
قام بأداء
ثلاث عمليات جراحية متتالية اليوم.
125
00:10:21,670 --> 00:10:23,590
لكنه يوم مهم بالنسبة لسوكجو.
126
00:10:23,880 --> 00:10:25,760
أوه، صحيح. إنه يوم مهم.
127
00:10:26,760 --> 00:10:29,470
- دانغ.
- الحياة ليست عادلة. علينا أن نعمل بجد.
128
00:10:29,800 --> 00:10:30,890
دعنا نذهب.
129
00:10:30,970 --> 00:10:33,430
ماذا تفعل؟
النظافة الجيدة أمر لا بد منه هنا.
130
00:11:24,770 --> 00:11:27,320
جيوم سيوكجو
131
00:11:28,400 --> 00:11:30,240
الرياضيات
132
00:11:53,680 --> 00:11:54,970
انتهت الفترة الثانية.
133
00:11:57,180 --> 00:11:58,640
أرسل ورقة إجابتك.
134
00:12:09,780 --> 00:12:11,240
كيف هي حالتك؟ هل أنت بخير؟
135
00:12:11,320 --> 00:12:13,360
بالطبع. أنا بخير تماما.
136
00:12:15,360 --> 00:12:17,240
لا تجهد نفسك.
137
00:12:17,330 --> 00:12:20,040
اسمحوا لي أن أعرف على الفور
إذا شعرت بضيق في التنفس أو الألم.
138
00:12:20,120 --> 00:12:21,250
بالطبع.
139
00:12:21,750 --> 00:12:23,870
بالمناسبة أين أختي؟
140
00:12:23,960 --> 00:12:26,420
قالت إنها ستأخذ نصف يوم إجازة.
انها ليست هنا بعد؟
141
00:12:27,590 --> 00:12:29,050
أنت محق. لقد تأخرت.
142
00:12:32,590 --> 00:12:33,880
يجب أن تكون هنا.
143
00:12:35,550 --> 00:12:36,550
أين أنت؟
144
00:12:38,300 --> 00:12:40,970
سيارة إسعاف
145
00:12:45,140 --> 00:12:46,850
يهان، أريدك أن تجري عملية جراحية.
146
00:12:48,940 --> 00:12:50,480
هناك شخص نحتاج إلى إنقاذه.
147
00:12:51,190 --> 00:12:52,310
لقد تعرض للطعن في صدره.
148
00:12:52,360 --> 00:12:54,480
وهو في طريقه
المركز الطبي بجامعة بانسوك.
149
00:12:55,070 --> 00:12:56,070
طعن؟
150
00:12:56,990 --> 00:12:58,950
قم بالتبديل إلى مكالمة الفيديو
وأرني الجرح.
151
00:12:59,030 --> 00:13:00,120
تمام.
152
00:13:04,960 --> 00:13:07,460
المسعف، من فضلك قل لي
عن حالة المريض.
153
00:13:07,540 --> 00:13:10,460
لقد فقد الكثير من الدماء
وعلاماته الحيوية منخفضة جداً.
154
00:13:10,540 --> 00:13:12,780
حتى لا ينخفض ضغط دمه
وجدنا الوريد…
155
00:13:12,840 --> 00:13:13,960
ويتم حقن السوائل الوريدية.
156
00:13:14,550 --> 00:13:15,930
هل يوجد منشط للقلب؟
157
00:13:16,010 --> 00:13:17,590
نعم. لدينا الإبينفرين.
158
00:13:17,680 --> 00:13:19,220
لا يمكننا أن ندع قلبه يتوقف.
159
00:13:19,300 --> 00:13:21,260
يرجى الإدارة
أمبولة واحدة عبر الخط الرابع.
160
00:13:21,350 --> 00:13:24,020
يتم تسجيل هذا الفيديو
وسوف أتحمل المسؤولية الكاملة.
161
00:13:24,180 --> 00:13:25,180
حسنًا.
162
00:13:34,820 --> 00:13:36,070
عمل جيد.
163
00:13:36,150 --> 00:13:39,200
يرجى الحضور إلى المدخل
من المبنى الرئيسي. سأكون هناك.
164
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
وليس مركز الطوارئ
لكن المبنى الرئيسي؟
165
00:13:41,620 --> 00:13:44,750
نعم. سوف أقوم بفحص المريض
وأعمل بنفسي.
166
00:13:44,830 --> 00:13:46,040
مفهوم.
167
00:13:52,380 --> 00:13:53,460
سيوكجو.
168
00:13:53,630 --> 00:13:55,630
تفضل. أنا بخير.
169
00:13:56,420 --> 00:13:59,800
اتصل بالطاقم الطبي
إذا شعرت بألم بسيط، حسنًا؟
170
00:14:00,300 --> 00:14:01,680
لا تقلق.
171
00:14:02,100 --> 00:14:04,390
أنا أعرف قلبي أفضل منك.
172
00:14:05,020 --> 00:14:06,640
تمام. سوف أعود.
173
00:14:08,190 --> 00:14:09,520
حظ سعيد.
174
00:14:14,780 --> 00:14:16,190
المركز الطبي لجامعة بانسوك
175
00:14:19,990 --> 00:14:22,780
سيارة إسعاف
176
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
يهان.
177
00:14:36,840 --> 00:14:38,560
ارفع عند العد لثلاثة.
واحد اثنين ثلاثة.
178
00:14:43,300 --> 00:14:44,350
ماذا حدث؟
179
00:14:44,430 --> 00:14:46,470
كان من المفترض
لاستدعائه للتحقيق.
180
00:14:46,560 --> 00:14:48,480
وعندما ذهبت إليه،
لقد جرح نفسه بسكين.
181
00:14:48,520 --> 00:14:50,440
اتصل بولي أمره. سوف نعمل الآن.
182
00:14:50,520 --> 00:14:52,020
- تمام.
- يهان.
183
00:14:52,940 --> 00:14:55,230
يوسوب، فحص دمه
واتصل بغرفة العمليات.
184
00:14:55,320 --> 00:14:56,360
تمام.
185
00:15:00,780 --> 00:15:03,070
ضغط الدم 80 على 45.
معدل ضربات القلب 145 نبضة في الدقيقة.
186
00:15:03,160 --> 00:15:04,256
مستوى تشبع الأكسجين 85%.
187
00:15:04,280 --> 00:15:05,870
- الحفاظ على حجم الدم.
- نعم يا دكتور.
188
00:15:05,950 --> 00:15:07,160
دعونا نجعل الالتفافية أولا.
189
00:15:07,240 --> 00:15:09,210
إذا لم يتمكن من مواكبة تدفق الدم،
190
00:15:09,290 --> 00:15:11,266
سوف نفتح صدره
وإضافة قنية إلى الشريان الأورطي.
191
00:15:11,290 --> 00:15:12,630
تمام.
192
00:15:23,180 --> 00:15:26,310
دكتور، بنك الدم
لديه حقيبتين من فصيلة الدم A متبقية.
193
00:15:27,770 --> 00:15:29,020
لن يكون لدينا ما يكفي من الدم.
194
00:15:29,100 --> 00:15:32,020
حتى مع نقل الدم،
سوف ينخفض BP إلى أقل من 50.
195
00:15:37,020 --> 00:15:39,240
وهو في حالة رهيبة.
196
00:15:39,740 --> 00:15:42,360
ييهان، هل سيكون قادرًا على البقاء على قيد الحياة
هذه الجراحة؟
197
00:15:42,450 --> 00:15:44,740
لا تقل ذلك
عندما لا يزال المريض يتنفس.
198
00:15:44,820 --> 00:15:46,450
وهو بالكاد يتنفس.
199
00:15:46,530 --> 00:15:48,830
ركز. بدأت الجراحة.
200
00:15:55,170 --> 00:15:56,460
الدخول.
201
00:16:12,140 --> 00:16:14,100
- ما هو الفعل؟
- يستغرق الأمر أكثر من 320 ثانية.
202
00:16:14,690 --> 00:16:15,860
ابدأ المضخة.
203
00:16:19,070 --> 00:16:20,400
التدفق هو 50٪.
204
00:16:20,690 --> 00:16:23,110
دعونا نفتح الصدر
وأدخل استنزافًا إلى الأذين الأيمن.
205
00:16:25,160 --> 00:16:26,160
شق الجلد.
206
00:16:35,330 --> 00:16:37,130
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
207
00:16:38,380 --> 00:16:40,550
قم بإزالته عند العد لثلاثة.
الاستعداد للنزيف.
208
00:16:41,130 --> 00:16:42,840
واحد اثنين ثلاثة.
209
00:16:51,680 --> 00:16:53,040
سوف ينخفض ضغط دمه قريبًا.
210
00:17:00,980 --> 00:17:02,820
ضغط الدم، 70 على 30. إنه ينخفض.
211
00:17:02,940 --> 00:17:05,256
- أطلق أمبولة واحدة من الإبينفرين.
- دخول الإبينفرين.
212
00:17:05,280 --> 00:17:06,320
تبادل لاطلاق النار.
213
00:17:06,410 --> 00:17:08,466
إنه البطين الأيسر.
إلى أي مدى وصلت السكين؟
214
00:17:08,490 --> 00:17:09,780
شفط.
215
00:17:11,160 --> 00:17:12,370
بي بي، 55 على 35.
216
00:17:12,450 --> 00:17:14,370
مستوى تشبع الأكسجين 55%.
استمروا في الانخفاض.
217
00:17:14,460 --> 00:17:16,436
أعطه النورإبينفرين
واستمر في فحص العلامات الحيوية.
218
00:17:16,460 --> 00:17:18,220
- وماذا عن الدم؟
- ما لدينا الآن هو كل شيء.
219
00:17:19,790 --> 00:17:20,790
دعونا نستخدم مضخة الشفط.
220
00:17:20,840 --> 00:17:22,840
- خياطة خيط المحفظة للأذين الأيمن.
- تمام.
221
00:17:27,260 --> 00:17:29,090
- ساعدني على رؤيته بوضوح.
- تمام.
222
00:17:40,900 --> 00:17:41,900
سلمني لجنة التنسيق الإدارية.
223
00:17:44,530 --> 00:17:45,770
حل شلل القلب يدخل.
224
00:17:52,450 --> 00:17:53,620
ملقط.
225
00:17:54,750 --> 00:17:56,040
واحد آخر.
226
00:18:00,920 --> 00:18:03,000
قطع في البطين الأيسر.
227
00:18:03,090 --> 00:18:04,960
إنها معجزة أنه وصل إلى هذا الحد.
228
00:18:05,800 --> 00:18:08,240
سأقوم بخياطة الجرح.
شريط شعر تفلون، أربعة صفر برولين.
229
00:18:46,010 --> 00:18:47,550
بي بي، 120 على 85.
230
00:18:47,630 --> 00:18:49,840
معدل ضربات القلب، 70 نبضة في الدقيقة.
مستوى تشبع الأكسجين 100%.
231
00:18:49,930 --> 00:18:51,300
علاماته الحيوية جيدة.
232
00:19:00,060 --> 00:19:01,060
يا إلهي.
233
00:19:01,810 --> 00:19:03,270
أنت تعيق رؤيتي!
234
00:19:07,110 --> 00:19:08,570
- الشفط.
- الشفط.
235
00:19:10,780 --> 00:19:12,160
الجزء ST مرتفع جدًا.
236
00:19:12,240 --> 00:19:13,716
أعطني إيسوكيت واستعد
نظام التسريب السريع.
237
00:19:13,740 --> 00:19:15,120
- نعم.
- إيسوكيت.
238
00:19:15,450 --> 00:19:17,330
شفط! لا أستطيع رؤية أي شيء!
239
00:19:28,510 --> 00:19:29,880
أطفئ الموسيقى.
240
00:19:30,300 --> 00:19:31,510
- قم بعد الشاش.
- تمام.
241
00:19:31,590 --> 00:19:33,720
- لا مزيد من الإبينفرين؟
- تلك كانت الأمبولة الأخيرة.
242
00:19:33,800 --> 00:19:35,760
قلت لك أن تعدهم.
اذهب وأحضر المزيد.
243
00:19:35,850 --> 00:19:36,850
نعم يا دكتور.
244
00:19:38,720 --> 00:19:39,770
في سبيل الخير.
245
00:19:58,240 --> 00:20:00,540
العلامات الحيوية مستقرة.
246
00:20:01,620 --> 00:20:03,790
هان ييهان، أنت الأفضل.
247
00:20:03,870 --> 00:20:05,000
أنت مجنون.
248
00:20:05,080 --> 00:20:08,920
وكان المريض على وشك الموت،
249
00:20:09,000 --> 00:20:10,680
لكنك تمكنت من إعادته إلى الحياة.
250
00:20:13,930 --> 00:20:16,640
ما هذا؟ الذي أحضر الهاتف الخليوي
إلى غرفة العمليات؟
251
00:20:16,720 --> 00:20:18,350
- اختتمها.
- ماذا؟
252
00:20:18,430 --> 00:20:19,810
تولي.
253
00:20:19,890 --> 00:20:21,020
تمام.
254
00:20:22,430 --> 00:20:24,520
- إلى أين أنت ذاهب؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
255
00:20:24,600 --> 00:20:26,020
أغلق الصدر ولفه.
256
00:20:26,110 --> 00:20:28,980
لقد كنت عازمًا جدًا على العمل.
يجب عليك لفه.
257
00:20:29,360 --> 00:20:31,190
يا إلهي، أنا قلقة.
258
00:20:31,740 --> 00:20:33,900
دعونا نفعل جيدا.
الأمر كله يتعلق بالثبات العقلي.
259
00:20:35,780 --> 00:20:36,950
ركز.
260
00:20:37,780 --> 00:20:40,040
يهان ماذا حدث؟
261
00:20:40,120 --> 00:20:41,910
انتهى الأمر بشكل جيد.
إنهم يغلقون صدره.
262
00:20:42,000 --> 00:20:44,250
صدره؟ ثم لم ينته بعد.
263
00:20:44,620 --> 00:20:46,080
ظهرت حالة طوارئ أخرى.
264
00:20:46,170 --> 00:20:48,000
لا تقلق. الدكتور بارك هناك.
265
00:20:48,130 --> 00:20:50,420
يجب أن تذهب إلى سوكجو.
266
00:20:50,500 --> 00:20:53,550
وهو يتقدم للامتحان
لذلك يجب أن تكون بجانبه.
267
00:20:53,630 --> 00:20:54,930
تمام.
268
00:20:55,010 --> 00:20:57,720
- سأكون هناك عندما أنتهي.
- تمام. حظ سعيد.
269
00:21:06,770 --> 00:21:10,070
المركز الطبي لجامعة بانسوك
270
00:21:37,840 --> 00:21:39,260
لا بد أنه وقع في مشكلة مرة أخرى.
271
00:21:45,310 --> 00:21:47,770
هيا! الجو زلق هنا.
امسح الدم.
272
00:21:47,850 --> 00:21:48,940
ضغط الدم هو 65 على 30.
273
00:21:49,020 --> 00:21:50,310
مستوى تشبع الأكسجين 85%.
274
00:21:50,400 --> 00:21:52,400
- أحتاج إلى المزيد من الدم هنا.
- هذا كل ما لدينا.
275
00:21:52,480 --> 00:21:54,490
وهو سلبي Rh. بالكاد حصلت على ثلاث حقائب.
276
00:21:54,570 --> 00:21:55,400
ضع له سائلًا وريديًا!
277
00:21:55,490 --> 00:21:57,176
وإذا انخفض ضغط دمه أكثر،
سوف يموت!
278
00:21:57,200 --> 00:21:58,700
- نعم يا سيدي.
- مكالمتك، دكتور قو.
279
00:21:58,780 --> 00:22:00,240
هل يجب أن أقوم بإعلان؟
280
00:22:04,160 --> 00:22:05,410
قد يكون لديه سكتة قلبية.
281
00:22:05,500 --> 00:22:07,290
يجب عليك على الأقل تدليك قلبه.
282
00:22:07,370 --> 00:22:08,420
دكتور جو. ماذا نفعل؟
283
00:22:08,540 --> 00:22:11,210
- دكتور جو.
- دكتور جو. أخبرنا ماذا نفعل.
284
00:22:11,290 --> 00:22:13,550
- دكتور جو.
- دكتور قو!
285
00:22:13,630 --> 00:22:15,750
ضغط الدم هو 50 على 30.
إنه على وشك الإصابة بسكتة قلبية.
286
00:22:15,960 --> 00:22:17,340
دكتور قو!
287
00:22:19,300 --> 00:22:20,840
- دكتور قو!
- دكتور جو.
288
00:22:56,510 --> 00:22:57,420
كيف حال المريض؟
289
00:22:57,510 --> 00:22:59,680
بي بي، 50 على 20.
مستوى تشبع الأكسجين 80%.
290
00:22:59,760 --> 00:23:01,680
الجيوب الأنفية سيئة.
قد يكون لديه سكتة قلبية.
291
00:23:01,720 --> 00:23:02,760
ادفع حبتين من الإبينفرين.
292
00:23:02,840 --> 00:23:04,390
دفع اثنين من الإبينفرين.
293
00:23:06,560 --> 00:23:08,560
- الشفط، وبدء تشغيل موفر الخلية.
- نعم يا سيدي.
294
00:23:11,730 --> 00:23:13,860
طبيب! حصلت عليه.
295
00:23:14,480 --> 00:23:15,570
حقنة ماء من فضلك.
296
00:23:20,360 --> 00:23:21,740
المشي لي من خلال.
297
00:23:22,450 --> 00:23:23,700
حسنا...
298
00:23:24,870 --> 00:23:26,830
كان يؤدي
طعم مجازة الشريان التاجي.
299
00:23:26,910 --> 00:23:28,750
لا بد أنه قام بشق سفينة أخرى.
300
00:23:30,750 --> 00:23:31,750
ملقط صغير.
301
00:23:34,960 --> 00:23:37,380
- استمر في سقيها. ضربة عليه.
- نعم يا سيدي.
302
00:23:37,460 --> 00:23:39,260
استمر في الشفط.
303
00:24:09,790 --> 00:24:11,030
بالنظر إلى كمية فقدان الدم،
304
00:24:12,040 --> 00:24:13,920
يجب عليه استخدام تحويلة الشريان التاجي.
305
00:24:15,880 --> 00:24:17,040
أعطني تحويلة.
306
00:24:31,310 --> 00:24:32,390
الخياطة، ثمانية صفر برولين.
307
00:24:49,240 --> 00:24:50,410
يا له من وحش.
308
00:24:57,420 --> 00:24:58,710
- اختصرها.
- نعم يا سيدي.
309
00:25:07,090 --> 00:25:08,760
إيقاعه جيد.
310
00:25:10,600 --> 00:25:13,390
عمل جيد. بفضلك أيها المريض...
311
00:25:23,320 --> 00:25:24,490
عمل جيد.
312
00:25:41,340 --> 00:25:42,550
دكتور جو.
313
00:25:43,630 --> 00:25:45,130
دكتور قو!
314
00:25:47,130 --> 00:25:48,300
يجب عليك إجراء عملية جراحية.
315
00:26:12,700 --> 00:26:13,740
سأغلق صدره
316
00:26:18,960 --> 00:26:20,000
أين رأسك؟
317
00:26:21,040 --> 00:26:22,960
هل كنتما تتآمران معًا لإفسادي؟
318
00:26:23,130 --> 00:26:24,250
أبداً.
319
00:26:24,340 --> 00:26:27,090
"عمل جيد"؟ أنت قليلا…
320
00:26:27,590 --> 00:26:29,340
هل تعرف من كان مريضنا؟
321
00:26:29,430 --> 00:26:32,600
وهو والد زوجة الصحة
ورئيس لجنة الرفاه.
322
00:26:32,680 --> 00:26:34,470
إنه أكبر مريض لدينا من كبار الشخصيات.
323
00:26:34,560 --> 00:26:36,600
ابن المدير
أجرى العملية الجراحية بنفسه.
324
00:26:37,060 --> 00:26:38,890
ألا تستطيع قراءة ما يحدث؟
325
00:26:38,980 --> 00:26:40,480
كان الدكتور هان مجرد طبيب شبح.
326
00:26:40,560 --> 00:26:42,810
كيف تجرؤ على مجاملته
أمام الدكتور قو؟
327
00:26:42,900 --> 00:26:45,110
أنا آسف. لم يكن لدي أي فكرة.
328
00:26:45,190 --> 00:26:46,530
ضع هذا في الاعتبار.
329
00:26:47,110 --> 00:26:49,650
الدكتور هان لم تطأ قدمه هذه الغرفة أبدًا اليوم.
330
00:26:49,740 --> 00:26:52,410
أجرى الدكتور جو هيونسيونج الجراحة
من البداية إلى النهاية.
331
00:26:52,490 --> 00:26:54,330
لقد أنقذ المريض. فهمتها؟
332
00:26:54,410 --> 00:26:55,790
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.
333
00:26:55,870 --> 00:26:57,790
- نظف وانطلق.
- تمام.
334
00:26:59,830 --> 00:27:00,960
جيز.
335
00:27:03,420 --> 00:27:05,750
لديك خمس دقائق متبقية.
ضع علامة على إجاباتك.
336
00:27:14,810 --> 00:27:16,810
التاريخ الكوري والدراسات الاجتماعية
337
00:27:30,820 --> 00:27:32,860
أنا آسف.
استمرت الجراحة لفترة أطول مما كنت أعتقد.
338
00:27:32,950 --> 00:27:33,950
كيف حال سوكجو؟
339
00:27:34,030 --> 00:27:35,200
انه بخير.
340
00:27:35,280 --> 00:27:38,200
جاء Daewoong وفحص
علاماته الحيوية أثناء فترة الاستراحة.
341
00:27:38,330 --> 00:27:39,870
امتحانه على وشك الانتهاء قريبا.
342
00:28:04,440 --> 00:28:06,190
طفل، هل أنت بخير؟
343
00:28:06,940 --> 00:28:08,730
هل يمكنني الحصول على ورقة إجابة جديدة؟
344
00:28:09,730 --> 00:28:10,820
ورقة إجابتك؟
345
00:28:11,110 --> 00:28:14,280
لديك ثلاث دقائق فقط متبقية.
لكن ألا يجب أن نحصل على طبيب أولاً؟
346
00:28:14,360 --> 00:28:15,490
لا.
347
00:28:15,740 --> 00:28:17,910
أعطني ورقة الإجابة الآن
على عجل من فضلك.
348
00:28:18,490 --> 00:28:19,830
تمام.
349
00:28:24,580 --> 00:28:25,580
هنا.
350
00:28:27,170 --> 00:28:28,380
جيوم سيوكجو
351
00:28:39,930 --> 00:28:41,850
هل أنت متأكد أنك بخير؟
352
00:28:41,930 --> 00:28:43,520
يا إلهي. ماذا علي أن أفعل؟
353
00:28:43,600 --> 00:28:44,600
أنا...
354
00:28:46,350 --> 00:28:47,690
أنا بخير.
355
00:28:48,190 --> 00:28:51,530
أستطيع إنهاء الامتحان.
356
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
سيوكجو! جيوم سيوكجو!
357
00:29:03,200 --> 00:29:04,460
لا تأتي!
358
00:29:05,960 --> 00:29:07,380
لا.
359
00:29:07,920 --> 00:29:11,630
إذا دخلوا الآن
امتحاني لن يحتسب يمين؟
360
00:29:12,670 --> 00:29:13,800
هذه هي القاعدة، ولكن…
361
00:29:13,880 --> 00:29:16,550
أنا بخير. لا تدخل. فقط انتظر.
362
00:29:18,140 --> 00:29:20,260
- سوف ينتهي قريبا.
- لكن أنت…
363
00:29:21,310 --> 00:29:22,310
لا تقلق.
364
00:29:23,140 --> 00:29:25,600
وهذا لا يضر كثيرا بعد الآن.
365
00:29:26,770 --> 00:29:29,060
أستطيع أن أفعل هذا. لا.
366
00:29:30,270 --> 00:29:32,610
سأفعل هذا مهما حدث.
367
00:29:35,820 --> 00:29:36,950
سيوكجو.
368
00:29:37,530 --> 00:29:40,160
سيوكيونغ، أنا متأكد من أنه سيكون بخير.
369
00:29:51,090 --> 00:29:52,170
دعونا نؤمن به.
370
00:29:56,170 --> 00:29:57,170
انتهى.
371
00:29:59,340 --> 00:30:00,550
سيوكجو.
372
00:30:00,930 --> 00:30:02,810
سيوكجو. هل أنت بخير؟
373
00:30:03,390 --> 00:30:05,020
يهان. من فضلك افعل شيئا.
374
00:30:07,230 --> 00:30:08,350
سيوكجو.
375
00:30:10,980 --> 00:30:14,230
بجد. أنت صعب الإرضاء للغاية.
376
00:30:15,190 --> 00:30:17,070
قلت لك أنني بخير.
377
00:30:19,740 --> 00:30:20,990
تعال.
378
00:30:21,910 --> 00:30:23,700
أنت أحمق!
379
00:30:23,790 --> 00:30:26,620
- ماذا كنت تفكر؟ بجد!
- يا.
380
00:30:26,710 --> 00:30:29,460
سيوكيونغ، أنا أتألم.
381
00:30:29,540 --> 00:30:30,790
ما زلت مريضا.
382
00:30:30,880 --> 00:30:32,790
فقط عندما تحتاج للخروج من المشاكل؟
383
00:30:32,880 --> 00:30:35,210
لا يمكن أن تكون بخير.
أراهن أنه مؤلم مثل مجنون.
384
00:30:36,300 --> 00:30:39,180
من الأفضل أن تحصل على درجات جيدة
بعد ما قمت بسحبه للتو.
385
00:30:39,760 --> 00:30:41,340
وإلا فإننا سوف…
386
00:30:44,470 --> 00:30:45,890
عمل جيد.
387
00:30:49,190 --> 00:30:52,730
إنها أولية نسبيًا،
لذا أضف 17 و6. وستحصل على 26.
388
00:30:52,810 --> 00:30:57,490
قد يتساءل البعض منكم لماذا انتهيت هنا
عندما يتعلق الأمر بسؤال احتمالي.
389
00:30:57,570 --> 00:31:00,410
ثم سيكون عليك الدراسة
حول الاحتمال الشرطي.
390
00:31:00,490 --> 00:31:03,990
<ط> في الاحتمال المشروط،
العدد الإجمالي للنتائج هو نفسه.
391
00:31:04,080 --> 00:31:06,830
لذا عليك أن تتذكر...
392
00:31:07,410 --> 00:31:11,500
سيوكيونج,
هل يمكنك سحب أذني كما في السابق؟
393
00:31:12,580 --> 00:31:14,210
ماذا؟ تمام.
394
00:31:14,750 --> 00:31:17,550
انتظر. هذا لا يضر.
395
00:31:18,510 --> 00:31:21,970
يجب أن أحلم. نعم. هذا حلم.
396
00:31:22,180 --> 00:31:24,890
- مهلا، سحب الألغام.
- تمام.
397
00:31:26,930 --> 00:31:28,600
- أي ألم؟
- لا أحد.
398
00:31:28,680 --> 00:31:30,060
- ماذا؟
- يجب أن نحلم.
399
00:31:30,640 --> 00:31:31,770
هل يحدث هذا حقا؟
400
00:31:38,780 --> 00:31:41,700
يا إلهي! لقد حصلت على النتيجة المثالية!
401
00:31:42,740 --> 00:31:46,450
لقد قمت بعمل جيد!
أنا فخور جدًا بك يا أخي الصغير.
402
00:31:47,910 --> 00:31:50,160
لا أستطيع أن أصدق هذا!
403
00:31:50,710 --> 00:31:53,540
- Seokyeong، حصلت على درجة الكمال!
- نعم.
404
00:31:54,130 --> 00:31:56,000
- يا قلبك.
- قلبي؟
405
00:31:56,090 --> 00:31:57,420
اهدأ. لا تتحمس.
406
00:31:57,500 --> 00:31:59,670
- أيا كان! يا إلهي.
- يا إلهي!
407
00:31:59,760 --> 00:32:01,880
لا يهمني إذا توقف قلبي عن النبض!
408
00:32:01,970 --> 00:32:04,140
كيف لا أتحمس الآن؟
409
00:32:07,010 --> 00:32:09,100
سيوكيونغ، ألم أخبرك؟
410
00:32:09,180 --> 00:32:10,900
سأكون طالبة طب
في جامعة بانسوك.
411
00:32:10,980 --> 00:32:12,890
سوف أصلح المرضى
مع مشاكل في القلب مثلي.
412
00:32:13,480 --> 00:32:17,110
سأكون الأفضل
جراح القلب والصدر مثل الدكتور هان!
413
00:32:18,150 --> 00:32:21,490
تمام. أنا فخور جدا بك.
لقد قمت بعمل جيد، سوكجو.
414
00:32:21,570 --> 00:32:24,570
عمل عظيم. لقد كنت مذهلاً.
415
00:32:25,120 --> 00:32:26,950
أحسنت. يا إلهي.
416
00:32:30,950 --> 00:32:32,290
درجة مثالية!
417
00:32:32,790 --> 00:32:34,270
أراهن أن أخي هو الطالب الأول
418
00:32:34,330 --> 00:32:37,500
لإجراء الامتحان في المستشفى
والحصول على درجة الكمال في التاريخ.
419
00:32:37,590 --> 00:32:39,590
لقد رأيت ذلك، ولكن ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.
420
00:32:39,670 --> 00:32:41,590
هل يمكنك تصديق ذلك؟
421
00:32:41,760 --> 00:32:44,930
لدي أخبار ستجعلك أكثر سعادة
من النتيجة المثالية لـ Seokju.
422
00:32:45,510 --> 00:32:47,390
ما الأخبار؟ ما هذا؟
423
00:32:48,050 --> 00:32:50,170
هيا أخبرني.
ما الذي يمكن أن يجعلني أكثر سعادة؟
424
00:32:55,440 --> 00:32:57,110
لا مفر.
425
00:33:00,480 --> 00:33:01,690
سوكجو…
426
00:33:02,360 --> 00:33:04,820
سوف تحصل على قلب جديد.
427
00:33:05,910 --> 00:33:07,780
مركز زرع الأعضاء إتصل هذا الصباح.
428
00:33:08,740 --> 00:33:10,870
عائلة المتبرع موجودة بالخارج حاليًا.
429
00:33:11,120 --> 00:33:13,600
لذلك سوف نقوم بشراء العضو
وإجراء عملية الزرع في ثلاثة أيام.
430
00:33:14,250 --> 00:33:16,080
أردت أن أقول لك عاجلا.
431
00:33:16,460 --> 00:33:18,420
لكنني لم أرغب في تشتيت انتباهه
قبل الامتحان.
432
00:33:21,550 --> 00:33:22,800
نحن…
433
00:33:23,550 --> 00:33:25,300
لقد انتظرنا طويلاً من أجل هذا.
434
00:33:26,840 --> 00:33:28,510
كان الأمر مؤلمًا حتى بالنسبة لي.
435
00:33:28,600 --> 00:33:31,850
لا بد أن سوكجو كان كذلك
في الكثير من الألم والخوف كل هذا الوقت.
436
00:33:34,850 --> 00:33:38,440
يعني ذلك أخي
سوف تكون بصحة جيدة الآن، أليس كذلك؟
437
00:33:38,520 --> 00:33:40,860
تماما مثل الأطفال الآخرين، يمكنه الذهاب إلى المدرسة
438
00:33:40,940 --> 00:33:44,400
وتكوين صداقات أيضا.
يستطيع أن يفعل كل ذلك، أليس كذلك؟
439
00:33:44,490 --> 00:33:46,450
بالطبع.
440
00:33:47,320 --> 00:33:51,370
سأجعلها مهمتي
للحصول عليه بصحة جيدة
441
00:33:52,080 --> 00:33:55,580
وعلى استعداد لبدء فصله الدراسي
في جامعة بانسوك في مارس.
442
00:33:56,160 --> 00:33:58,960
وبمجرد أن يفعل،
443
00:34:00,170 --> 00:34:01,340
ينبغي لنا…
444
00:34:12,850 --> 00:34:13,850
تزوج.
445
00:34:26,690 --> 00:34:30,280
أنت، سوكجو، أمي،
446
00:34:30,820 --> 00:34:31,870
وأنا.
447
00:34:33,490 --> 00:34:36,410
يمكننا نحن الأربعة أن نكون سعداء معًا.
448
00:34:41,210 --> 00:34:42,210
شكرًا لك.
449
00:34:44,630 --> 00:34:46,270
دعونا نكون سعداء لبقية حياتنا.
450
00:35:03,940 --> 00:35:05,730
المركز الطبي لجامعة بانسوك
451
00:35:10,910 --> 00:35:12,450
- مرحبا.
- مرحبًا.
452
00:35:15,660 --> 00:35:17,000
المركز الطبي لجامعة بانسوك
453
00:35:19,000 --> 00:35:21,370
كان لدينا عجز قدره 130 مليار وون
على مدى السنوات الثلاث الماضية.
454
00:35:22,080 --> 00:35:25,090
لقد أنفقت 200 مليار وون من
الصندوق الاحتياطي للأعمال الأساسية
455
00:35:25,170 --> 00:35:26,776
لاقامة
مركز عالمي للبحث والتطوير.
456
00:35:26,800 --> 00:35:27,630
لكن لمدة ثلاث سنوات،
457
00:35:27,710 --> 00:35:31,130
يضيع المركز سنويا
30 مليار وون على أبحاثهم.
458
00:35:31,220 --> 00:35:33,680
من الناحية الفنية، إنه استثمار،
ليست مضيعة.
459
00:35:34,260 --> 00:35:37,020
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة فقط من خلال علاج المرضى
وتنفيذ العمليات
460
00:35:37,390 --> 00:35:38,640
في المستقبل.
461
00:35:38,730 --> 00:35:41,140
أن نصبح شركة عالمية للرعاية الصحية الحيوية
462
00:35:41,230 --> 00:35:43,900
من المستشفى العام،
463
00:35:43,980 --> 00:35:45,900
يجب علينا دخول السوق الطبية في الولايات المتحدة
464
00:35:46,230 --> 00:35:47,980
وتطوير التكنولوجيا لدينا.
465
00:35:48,070 --> 00:35:51,900
لا، يجب على المستشفيات التركيز فقط
على علاج المرضى.
466
00:35:52,910 --> 00:35:54,910
ما الذي تتحدث عنه؟
شركة عالمية ؟
467
00:35:55,280 --> 00:35:57,830
الصندوق الاحتياطي
للأعمال الأساسية كان المقصود
468
00:35:58,290 --> 00:36:00,080
لاستخدامها في تدريب العاملين في المجال الطبي
469
00:36:00,160 --> 00:36:02,080
وإقامة البنية التحتية.
470
00:36:02,290 --> 00:36:05,750
ولهذا السبب فإن هذا الصندوق معفى من الضرائب.
471
00:36:05,840 --> 00:36:09,380
لا يمكنك علاج هذا الصندوق
كأنها أصولك الشخصية.
472
00:36:09,460 --> 00:36:10,920
مهلا، جونكوك.
473
00:36:12,010 --> 00:36:13,380
هل تحاضرني؟
474
00:36:13,470 --> 00:36:16,180
نحن في اجتماع رسمي
لا تناديني باسمي.
475
00:36:16,470 --> 00:36:18,180
خاطبني كرئيسة.
476
00:36:18,260 --> 00:36:20,100
المخرج جانج يونتاي.
477
00:36:20,180 --> 00:36:21,730
لقاء رسمي؟
478
00:36:23,230 --> 00:36:25,730
جينجي، دعونا نكون صادقين هنا.
479
00:36:25,810 --> 00:36:27,610
أنت تستخدم أموال المؤسسة
480
00:36:27,690 --> 00:36:30,650
لإعداد بانسوكون
ومركز البحث والتطوير
481
00:36:30,740 --> 00:36:32,700
بسبب عقدة النقص لديك
482
00:36:33,700 --> 00:36:36,660
لقد كنت أول طالب عمل
مؤسستنا برعاية.
483
00:36:37,240 --> 00:36:38,910
لقد نشأت في عائلة فقيرة.
484
00:36:38,990 --> 00:36:41,470
كرجل من عائلة متواضعة.
لديك عقدة النقص.
485
00:36:42,790 --> 00:36:44,580
أنت واحد
مع عقدة النقص.
486
00:36:44,670 --> 00:36:46,330
- ماذا؟
- أنت تعلم أنني على حق!
487
00:36:46,420 --> 00:36:48,800
لقد أرسلك والدك إلى الخارج،
حتى تتمكن من أن تصبح طبيبا.
488
00:36:48,920 --> 00:36:51,300
لكنك واصلت التسبب في المشاكل
ولم أستطع حتى التخرج!
489
00:36:51,590 --> 00:36:54,760
لذلك أنت لم تصبح رئيسا أبدا
ولا مدير المستشفى
490
00:36:54,840 --> 00:36:56,010
كيف تجرؤ؟
491
00:36:56,090 --> 00:36:58,680
مهلا، توقف عن ذلك.
ليس هناك جدوى من الحديث عن ذلك.
492
00:36:58,970 --> 00:37:00,140
سنحملك المسؤولية
493
00:37:00,220 --> 00:37:02,406
لقراراتك الإدارية
في اجتماع مجلس الإدارة القادم.
494
00:37:02,430 --> 00:37:04,270
لن نقدم لك المزيد من الأموال!
495
00:37:04,350 --> 00:37:07,980
إذا لم تتمكن من تغطية العجز،
كونوا مستعدين للاستقالة من مناصبكم!
496
00:37:17,280 --> 00:37:20,160
لقد أهدروا أموالنا فقط
مع دعواتهم الاستثمارية السيئة.
497
00:37:20,490 --> 00:37:22,870
منذ متى كانوا مهتمين
في إدارة المستشفى؟
498
00:37:23,200 --> 00:37:25,750
ألا يعلمون أننا صنعنا بانسوك
واحدة من أفضل خمس مستشفيات؟
499
00:37:26,330 --> 00:37:28,290
كان عليك إصلاح السياسيين
500
00:37:28,380 --> 00:37:30,820
وقلوب رجال الأعمال الأغنياء
كل هذه السنوات لتحقيق ذلك.
501
00:37:31,300 --> 00:37:33,840
لم يتمكنوا حتى من الصرير
عندما كان والدي على قيد الحياة.
502
00:37:34,090 --> 00:37:35,470
كيف يجرؤون؟
503
00:37:36,180 --> 00:37:38,660
سأجتمع مع أعضاء مجلس الإدارة الآخرين
ومحاولة إقناعهم
504
00:37:39,350 --> 00:37:40,850
لكنني لست متأكدا مما إذا كان سيعمل
505
00:37:40,930 --> 00:37:42,770
منذ إخوتي على الأرجح
وصلت إليهم بالفعل.
506
00:37:43,930 --> 00:37:45,020
نراكم في المنزل.
507
00:37:45,850 --> 00:37:47,350
تمام. نراكم في المنزل.
508
00:38:02,740 --> 00:38:04,040
العرض الذي قدمته.
509
00:38:05,120 --> 00:38:06,410
هل ما زال مطروحاً على الطاولة؟
510
00:38:09,790 --> 00:38:11,090
لقد حصلوا علينا بشكل جيد هذه المرة.
511
00:38:11,840 --> 00:38:13,400
من الواضح أنهم ألقوا به تحت الحافلة.
512
00:38:14,050 --> 00:38:15,800
إنه أمر واضح، لكنه فعال.
513
00:38:16,380 --> 00:38:18,590
ونظرا لحالة مساعده الرئيسي.
حتى لو تعافى
514
00:38:19,390 --> 00:38:20,890
لا أعتقد أنه يمكننا التحقيق.
515
00:38:21,470 --> 00:38:23,600
ماذا عن
الصندوق غير القانوني لعضوة البرلمان يون ميسون؟
516
00:38:23,680 --> 00:38:26,100
أيدينا مقيدة. يجب علينا إغلاقه.
517
00:38:27,810 --> 00:38:30,350
نحن لا نستسلم.
نحن نتركها تخنة.
518
00:38:30,940 --> 00:38:32,020
أنا متأكد من أنك تعرف
519
00:38:32,110 --> 00:38:34,820
بعض الأشياء لا بد أن تخرج.
520
00:38:38,570 --> 00:38:39,950
تلك حلقة جديدة.
521
00:38:40,740 --> 00:38:41,870
هل اقترح؟
522
00:38:42,450 --> 00:38:43,450
أوه، هذا...
523
00:38:45,830 --> 00:38:47,500
أخبرني أنه سيجعلنا سعداء.
524
00:38:48,080 --> 00:38:49,080
سوكجو وأنا.
525
00:38:49,750 --> 00:38:51,960
لذلك قلت نعم على الفور.
526
00:38:53,040 --> 00:38:53,920
تهانينا.
527
00:38:54,000 --> 00:38:57,170
سوف تنشغل بجراحة Seokju
والتخطيط لحفل الزفاف الآن.
528
00:38:57,470 --> 00:38:59,760
سلم هذه القضية لي.
سوف اختتمها.
529
00:39:00,050 --> 00:39:03,140
لا، أنا من اكتشف هذه الحالة.
530
00:39:03,220 --> 00:39:04,640
لذلك سأرى ذلك من خلال.
531
00:39:17,900 --> 00:39:19,200
عظيم.
532
00:39:19,820 --> 00:39:22,110
جميع نتائج الاختبار تبدو جيدة.
533
00:39:23,530 --> 00:39:25,580
يمكنك إجراء الجراحة الخاصة بك
خلال يومين كما خططنا.
534
00:39:29,040 --> 00:39:32,170
هذا عظيم. كنت قلقة حقا.
535
00:39:32,250 --> 00:39:33,790
لماذا تقلق؟
536
00:39:34,380 --> 00:39:36,210
لقد صمدت في المعركة الطويلة.
537
00:39:36,500 --> 00:39:39,010
أنت فقط بحاجة إلى هذه الجراحة، وهذا كل شيء.
538
00:39:39,090 --> 00:39:43,180
حسنًا، الآن بعد أن سأجري الجراحة،
539
00:39:44,140 --> 00:39:45,260
أنا أكثر عصبية.
540
00:39:46,640 --> 00:39:50,350
لنكون صادقين،
لقد كنت خائفة طوال حياتي.
541
00:39:51,440 --> 00:39:54,610
لم أتحدث عن هذا قط
لأنني لا أريد أن أقلق سيوكيونغ.
542
00:39:55,270 --> 00:39:58,780
لكني كنت خائفة لأنني لم أكن أعرف..
543
00:40:00,650 --> 00:40:01,650
عندما يتوقف قلبي.
544
00:40:02,910 --> 00:40:05,030
وسوف أكون ممتنا لبقية حياتي
545
00:40:05,160 --> 00:40:08,490
ويصبح طبيبا جيدا
وكذلك شخص بالغ جيد.
546
00:40:10,960 --> 00:40:12,290
شكرا جزيلا لك دكتور هان.
547
00:40:13,750 --> 00:40:15,040
شكرا لك، يهان.
548
00:40:18,670 --> 00:40:19,710
بالتأكيد.
549
00:40:20,300 --> 00:40:24,430
كن طبيبا ممتازا ورد الجميل
إلى العالم لبقية حياتك.
550
00:40:35,440 --> 00:40:36,560
نعم، المدير قو.
551
00:40:38,190 --> 00:40:39,230
عشاء؟
552
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
تمام.
553
00:40:42,990 --> 00:40:45,030
سأذهب إلى منزلك. تمام.
554
00:40:55,540 --> 00:40:57,000
عمل جيد أمس.
555
00:40:59,670 --> 00:41:01,460
بسبب ضياع ابني
556
00:41:02,590 --> 00:41:04,380
أنا دائما في الديون الخاصة بك.
557
00:41:04,970 --> 00:41:06,180
لا تذكرها.
558
00:41:06,260 --> 00:41:08,220
لقد أنقذت مريضًا للتو
كما يفعل أي طبيب.
559
00:41:10,260 --> 00:41:13,310
جراحة زرع قلب سوكجو
سيكون خلال يومين، أليس كذلك؟
560
00:41:13,890 --> 00:41:17,190
نعم. سيكون لديه الآن فرصة
لإجراء عملية زرع الأعضاء
561
00:41:17,400 --> 00:41:19,150
بفضل دعمكم.
562
00:41:21,190 --> 00:41:23,400
قم بإجراء الجراحة في بانسيوكون.
563
00:41:24,700 --> 00:41:27,700
سأقوم بتسوية جميع الفواتير. لا تقلق.
564
00:41:29,620 --> 00:41:30,790
لكن…
565
00:41:31,370 --> 00:41:34,710
جميع النفقات الطبية
لقد غطيت لنا…
566
00:41:34,790 --> 00:41:38,420
إنه شقيق شخص ما
أنت تهتم بشدة. بالطبع أستطيع.
567
00:41:38,830 --> 00:41:40,340
لا داعي للشعور بالسوء. فقط تقبل ذلك.
568
00:41:41,050 --> 00:41:43,710
هذا لا شيء
مقارنة بكل ما قمت به
569
00:41:44,010 --> 00:41:45,470
لابني.
570
00:41:46,630 --> 00:41:48,840
شكراً جزيلاً.
571
00:41:50,550 --> 00:41:51,850
- تناول مشروبًا.
- نعم.
572
00:41:54,640 --> 00:41:57,560
مهلا، تعال هنا. انضم إلينا لتناول مشروب.
573
00:42:01,440 --> 00:42:02,900
أنا متعب. سأحصل على بعض الراحة.
574
00:42:03,480 --> 00:42:04,860
تعال واجلس.
575
00:42:05,860 --> 00:42:07,490
يجب أن تسمعها أيضًا.
576
00:42:22,840 --> 00:42:24,240
خلال عملية نقل الموظفين القادمة
577
00:42:24,920 --> 00:42:28,680
انا ذاهب لتعيينك
كرئيس لجراحة القلب والصدر، ييهان.
578
00:42:32,720 --> 00:42:35,180
أب. ما الذي تتحدث عنه؟
579
00:42:35,770 --> 00:42:37,390
ينبغي أن يعطى هذا الموقف لي.
580
00:42:37,520 --> 00:42:38,730
هيونسيونغ.
581
00:42:38,810 --> 00:42:42,440
أنت تعلم أن مهارات الفرد هي الأكثر أهمية
في جراحة القلب والصدر.
582
00:42:42,520 --> 00:42:43,520
لكن…
583
00:42:47,490 --> 00:42:50,780
"أنا أفكر فيك كابن.
أنا أقدرك مثل ملكي."
584
00:42:51,990 --> 00:42:54,120
لا أستطيع أن أقول هذه الأشياء لك.
585
00:42:54,490 --> 00:42:56,450
لأن ذلك سيكون كذبة.
586
00:42:57,160 --> 00:42:58,330
في المقابل،
587
00:42:58,410 --> 00:43:00,830
أنا، غو جينغي، سأعوضك
588
00:43:01,420 --> 00:43:04,590
على كل المساعدة التي قدمتها لـ Hyunseong.
589
00:43:09,800 --> 00:43:10,920
يجب أن تتناول مشروبًا أيضًا.
590
00:43:12,090 --> 00:43:14,680
أتمنى أن أتمكن من رؤيتكما…
591
00:43:17,100 --> 00:43:18,390
قيادة بانسوك...
592
00:43:19,690 --> 00:43:20,980
معاً.
593
00:43:24,860 --> 00:43:26,940
سأعمل بجد أكبر.
594
00:43:27,030 --> 00:43:28,150
تمام.
595
00:43:50,930 --> 00:43:52,890
مرحباً، سيد تشون.
596
00:43:55,430 --> 00:43:57,100
هذا من المدير قو.
597
00:43:57,680 --> 00:43:59,180
إنه لسداد كل مساعدتكم.
598
00:43:59,560 --> 00:44:00,850
أوه، أرى.
599
00:44:02,270 --> 00:44:03,730
من فضلك قل له قلت شكرا لك.
600
00:44:04,520 --> 00:44:06,480
تمام. مع السلامة.
601
00:44:12,490 --> 00:44:13,660
الخير.
602
00:44:13,740 --> 00:44:15,950
هل كان محرجا
أن يعطيني إياه بنفسه؟
603
00:44:16,700 --> 00:44:17,700
يجب أن تكون سعيدا.
604
00:44:18,620 --> 00:44:20,620
لقد حصلت على المنصب الذي طالما أردته.
605
00:44:21,210 --> 00:44:23,080
بالطبع أنا سعيد.
606
00:44:23,460 --> 00:44:26,140
لدينا واحد من أفضل أطباء القلب
برامج الجراحة في العالم.
607
00:44:26,170 --> 00:44:29,260
يمين. يجب أن يكون سعيدًا جدًا أيضًا.
608
00:44:29,880 --> 00:44:31,300
أنا أتحدث عن والدك الميت.
609
00:44:33,010 --> 00:44:34,180
تخيل كم هو فخور.
610
00:44:34,680 --> 00:44:37,100
أراد أن يصبح
رئيس قسم جراحة القلب والصدر،
611
00:44:37,260 --> 00:44:39,430
فأجرى عملية جراحية مستحيلة
وقتل مريضه
612
00:44:39,640 --> 00:44:42,640
ثم تم القبض عليه وهو يتقاضى رشاوى،
فقتل نفسه من الحرج.
613
00:44:43,270 --> 00:44:46,060
تمكن ابنه من تحقيق الحلم
لم يستطع أن يدرك.
614
00:44:46,150 --> 00:44:48,570
هل يجب أن أقول أن هذا يتحرك؟
615
00:44:49,110 --> 00:44:50,690
أم يجب أن أقول أنها مأساوية؟
616
00:44:58,030 --> 00:45:01,330
بغض النظر،
لا أعتقد أنك الشخص الذي يتحدث.
617
00:45:01,910 --> 00:45:03,250
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لي،
618
00:45:03,620 --> 00:45:05,620
كنت قد قتلت الكثير من المرضى أيضا.
619
00:45:06,880 --> 00:45:07,790
ماذا؟
620
00:45:07,880 --> 00:45:11,050
أفهم أنك غاضب لأنه تم اختياري
كرئيس قسم جراحة القلب والصدر،
621
00:45:11,130 --> 00:45:13,260
ولكن لا تعبر
عقدة النقص لديك مثل هذا.
622
00:45:13,550 --> 00:45:16,300
أو الحصول على الاعتراف بموهبتك.
623
00:45:16,800 --> 00:45:18,350
على الرغم من أن الأمر لن يكون سهلاً.
624
00:45:19,220 --> 00:45:20,390
الوداع.
625
00:45:28,900 --> 00:45:30,020
دانغ.
626
00:45:41,080 --> 00:45:42,160
أب!
627
00:45:42,830 --> 00:45:44,290
أب. لا.
628
00:45:45,790 --> 00:45:47,040
لا.
629
00:45:49,540 --> 00:45:51,590
لا يا أبي.
630
00:45:52,210 --> 00:45:53,840
<ط>- العسل.
- أبي.
631
00:46:19,160 --> 00:46:21,780
المياه النظيفة تظهر أمامنا.
632
00:46:23,370 --> 00:46:26,080
مهلا. أنت في المنزل في وقت متأخر.
633
00:46:27,040 --> 00:46:29,040
هل شربت؟
634
00:46:29,380 --> 00:46:31,090
نعم. لقد تناولت مشروبًا مع المدير.
635
00:46:31,750 --> 00:46:33,750
المدير؟ لماذا؟
636
00:46:34,340 --> 00:46:37,760
لقد أعطاني الإذن للقيام بذلك
جراحة سوكجو في بانسيوكون.
637
00:46:38,220 --> 00:46:39,680
حتى أنه سيغطي التكلفة.
638
00:46:41,300 --> 00:46:44,390
يا إلهي. أنا ممتن جدا.
639
00:46:45,310 --> 00:46:49,140
عندما سمعت أن الجراحة ستكون مكلفة
أكثر من 30 مليون وون،
640
00:46:49,230 --> 00:46:52,230
اعتقدت أنني يجب أن أساعد في دفع ثمنها.
641
00:46:52,940 --> 00:46:53,980
يا إلهي.
642
00:46:54,860 --> 00:46:56,940
أنت تهتم بـ Seokyeong أكثر مني.
643
00:47:00,860 --> 00:47:02,160
لدي المزيد من الأخبار الجيدة.
644
00:47:03,450 --> 00:47:06,750
ملاكي، مدام كانغ، ابنك هو
645
00:47:06,830 --> 00:47:08,766
الرئيس الجديد لجراحة القلب والصدر
في المركز الطبي بجامعة بانسوك.
646
00:47:08,790 --> 00:47:10,750
الأصغر في تاريخه.
647
00:47:11,210 --> 00:47:12,790
رئيس قسم جراحة القلب والصدر؟
648
00:47:13,090 --> 00:47:16,960
كيف يمكنك أن تصبح الرأس
عندما Hyunseong هناك أيضا؟
649
00:47:18,260 --> 00:47:20,760
مهاراتك هي الأكثر أهمية
في جراحة القلب والصدر.
650
00:47:21,550 --> 00:47:22,800
أما بالنسبة لهيونسونغ...
651
00:47:23,930 --> 00:47:26,100
أنا متأكد من المدير
سوف يعطيه موقفا أفضل.
652
00:47:29,180 --> 00:47:30,810
ما هذا؟ ألست سعيدا؟
653
00:47:32,020 --> 00:47:34,650
أنا سعيد. أنا حقا،
654
00:47:36,190 --> 00:47:38,070
لكني أتذكر والدك.
655
00:47:39,490 --> 00:47:41,070
ولو كان لا يزال على قيد الحياة،
656
00:47:41,910 --> 00:47:44,320
سيكون سعيدًا جدًا معنا.
657
00:47:46,950 --> 00:47:49,960
يا له من رجل فظيع.
كيف يمكن أن يتركنا هكذا؟
658
00:47:52,500 --> 00:47:54,290
الخير، مدام كانغ.
659
00:47:54,380 --> 00:47:57,500
لماذا تتصرف مثل هذا
في مثل هذا اليوم السعيد؟
660
00:47:57,590 --> 00:48:00,470
- هل تناولت دوائك اليوم؟
- لا.
661
00:48:00,880 --> 00:48:05,010
عندما آخذه،
معدتي تشعر بعدم الارتياح.
662
00:48:05,140 --> 00:48:06,600
لا يزال يتعين عليك أن تأخذها.
663
00:48:07,010 --> 00:48:09,330
أعلم أنك لا تزال تواجه صعوبة
عندما تفكر في أبي.
664
00:48:09,770 --> 00:48:13,400
إذا كان ذلك يزعج معدتك،
سأحضر لك وصفة طبية مختلفة.
665
00:48:39,300 --> 00:48:41,380
هل هي أكثر من زجاجة واحدة؟
لماذا هو ثقيل جدا؟
666
00:48:48,430 --> 00:48:50,720
ما هذا؟ هل هذا المال؟
667
00:48:51,230 --> 00:48:53,600
أنا، غو جينجي، سأعوضك
668
00:48:53,690 --> 00:48:55,900
على كل المساعدة التي قدمتها لـ Hyunseong.
669
00:48:57,690 --> 00:48:59,690
عندما قال رد لي هل كان يقصد...
670
00:49:02,400 --> 00:49:03,900
وحتى مع ذلك، هذا خطأ.
671
00:49:05,070 --> 00:49:06,620
يجب أن أعيد هذا إليه
672
00:49:20,630 --> 00:49:23,090
حظا سعيدا في الجراحة الخاصة بك.
سأكون في انتظار خارج.
673
00:49:23,170 --> 00:49:24,970
ليس الأمر وكأنني أفعل أي شيء.
674
00:49:25,220 --> 00:49:27,050
سأذهب للنوم عندما أكون هناك.
675
00:49:27,760 --> 00:49:29,120
أنا متأكد من أن الدكتور هان سيبذل قصارى جهده.
676
00:49:29,890 --> 00:49:30,970
يهان.
677
00:49:33,890 --> 00:49:35,690
لذلك لا تقلق بشأن أي شيء وانتظر.
678
00:49:35,770 --> 00:49:38,020
سأعود بقلب جديد قوي.
679
00:49:38,610 --> 00:49:40,320
سندخل الآن.
680
00:49:40,400 --> 00:49:42,000
- يرجى الاعتناء به جيدا.
- أنا سوف.
681
00:49:43,610 --> 00:49:45,820
- حظا سعيدا، سوكجو.
- الوداع.
682
00:49:45,900 --> 00:49:47,570
حظ سعيد. لا تقلق.
683
00:49:47,660 --> 00:49:49,450
- سأعود!
- جيوم سوكجو، يمكنك فعل ذلك!
684
00:49:56,420 --> 00:49:57,500
يهان.
685
00:49:58,630 --> 00:50:00,540
اعتني بـ Seokju جيدًا من أجلي.
686
00:50:01,130 --> 00:50:03,300
لا تقلق. سأبذل قصارى جهدي.
687
00:50:04,210 --> 00:50:08,220
لا، سأتأكد من نجاح الأمر.
مهما حدث.
688
00:50:12,220 --> 00:50:13,520
حظ سعيد.
689
00:50:33,870 --> 00:50:35,000
سلمني لجنة التنسيق الإدارية.
690
00:50:40,170 --> 00:50:41,250
لجنة التنسيق الإدارية قيد التشغيل.
691
00:50:42,040 --> 00:50:43,500
تدفق المضخة جيد.
692
00:50:44,210 --> 00:50:47,300
- دايوونج، ما هو الوقت؟
- الساعة 12:27 ظهراً.
693
00:50:50,590 --> 00:50:53,180
سأقوم الآن باستخراج قلب المريض.
694
00:51:18,710 --> 00:51:20,330
لقد وصل القلب.
695
00:51:33,010 --> 00:51:34,720
الساعة 1:21 مساءً
696
00:51:36,430 --> 00:51:38,190
الوقت الحالي
مؤقت جراحي، مؤقت للتخدير
697
00:51:45,610 --> 00:51:47,530
سأبدأ بخياطة الأذين الأيسر.
698
00:51:57,240 --> 00:51:58,750
غرفة العمليات المركزية
699
00:52:09,760 --> 00:52:11,680
غرفة العمليات المركزية
الجراحة قيد التقدم
700
00:52:26,110 --> 00:52:28,570
الجراحة قيد التقدم
اسم المريض: جيوم، الجراح: هان يهان
701
00:52:40,580 --> 00:52:41,790
رفع درجة حرارة جسمه.
702
00:52:43,920 --> 00:52:45,170
قم بتشغيل تنفيس الجذر.
703
00:52:46,670 --> 00:52:47,670
لجنة التنسيق الإدارية على وشك الخروج.
704
00:52:50,050 --> 00:52:52,470
عندما ترتفع درجة حرارة الجسم،
ابدأ بفطام المضخة.
705
00:52:54,510 --> 00:52:55,840
بدأ التدفق الكامل.
706
00:52:56,140 --> 00:52:58,890
تنفيس الجذر وتنفيس LA
يجريان معا.
707
00:52:59,390 --> 00:53:00,520
دكتور لي.
708
00:53:00,600 --> 00:53:02,786
اضغط على أمبو عدة مرات
وحقن منشط القلب.
709
00:53:02,810 --> 00:53:04,140
المنشط؟ تمام.
710
00:53:05,810 --> 00:53:07,480
الإيقاع يعود.
711
00:53:07,560 --> 00:53:08,900
عادت درجة حرارة جسمه إلى الارتفاع.
712
00:53:09,650 --> 00:53:10,900
سأبدأ بالفطام.
713
00:53:10,980 --> 00:53:12,740
سأبدأ بالتهوية.
714
00:53:30,550 --> 00:53:32,880
أوقف فتحة التهوية في لوس أنجلوس. ما هي النسبة المئوية التي نحن فيها؟
715
00:53:32,960 --> 00:53:36,510
تنفيس LA يتوقف. نحن عند 50%.
716
00:53:37,090 --> 00:53:39,300
تنفيس الجذر مواكبة
مع كم يخرج.
717
00:53:39,890 --> 00:53:41,350
هل يوجد هواء في القلب؟
718
00:53:41,430 --> 00:53:42,576
كيف يتحرك البطين الأيسر؟
719
00:53:42,600 --> 00:53:45,350
حركة الجدار الرابع جيدة،
وأنا لا أرى أي هواء.
720
00:53:47,850 --> 00:53:50,270
- إيقاف تنفيس الجذر.
- إيقاف تنفيس الجذر.
721
00:53:50,610 --> 00:53:52,900
أوقف المضخة.
سوف أتحقق من الصرف الآن.
722
00:53:53,990 --> 00:53:55,716
سأعطيك العلامة
لإيقاف المضخة.
723
00:53:55,740 --> 00:53:58,240
واحد اثنين ثلاثة.
724
00:53:59,490 --> 00:54:00,950
لديك خط الأنابيب.
725
00:54:03,160 --> 00:54:04,840
ضبط الأدوية
حسب حالته.
726
00:54:04,870 --> 00:54:06,000
تمام.
727
00:54:06,460 --> 00:54:07,870
دعونا نركز على السيطرة على النزيف.
728
00:54:07,960 --> 00:54:09,396
سيكون الأمر صعبًا إذا بدأ بالنزيف.
729
00:54:09,420 --> 00:54:12,380
لا تقلق. العدو الاكبر
من جراحة القلب ينزف.
730
00:54:14,510 --> 00:54:18,180
مؤقت جراحي، الوقت الحالي،
مؤقت التخدير
731
00:54:26,810 --> 00:54:30,270
وأضاف الدكتور هان يهان
حالة ناجحة أخرى
732
00:54:30,360 --> 00:54:32,900
إلى عمليات زرع القلب. عمل جيد، يهان.
733
00:54:33,480 --> 00:54:35,190
دكتور بارك، هذا مزعج.
734
00:54:35,280 --> 00:54:37,030
انها ليست مثل
أجرى الدكتور هان الجراحة بمفرده.
735
00:54:37,110 --> 00:54:39,870
أنا أعرف. نحن جميعا نقف هنا.
736
00:54:39,950 --> 00:54:41,700
لا تكن هكذا.
737
00:54:41,780 --> 00:54:44,240
أنتم يا رفاق أم وأب بانسوك.
738
00:54:44,740 --> 00:54:46,960
أنتم فريق الأحلام في قلبي.
739
00:54:47,040 --> 00:54:49,790
إنه بفضلكم جميعًا يا رفاق أيضًا. يمين؟
740
00:54:49,880 --> 00:54:51,420
نعم. تهانينا!
741
00:54:55,340 --> 00:54:56,800
ما هو الخطأ؟ العملية الجراحية سارت بشكل جيد…
742
00:54:56,880 --> 00:54:58,130
انتظر.
743
00:54:58,220 --> 00:55:00,116
دكتور لي. هل يمكنك التحقق
ضغط الشريان الرئوي ؟
744
00:55:00,140 --> 00:55:01,340
تمام.
745
00:55:02,350 --> 00:55:04,350
إنها 70 على 50. وهي مستمرة في الارتفاع.
746
00:55:05,520 --> 00:55:08,520
- إنها مرتفعة جدًا.
- عالية جدا؟ ما هو مرتفع جدا؟
747
00:55:08,600 --> 00:55:09,810
إذا كان الضغط مرتفعًا جدًا،
748
00:55:09,900 --> 00:55:11,916
البطين الأيمن لا يستطيع التعامل معه،
وسوف يتوقف القلب.
749
00:55:11,940 --> 00:55:14,770
ضغط الدم هو 90 على 55. الآن هو 85 على 50.
750
00:55:14,860 --> 00:55:15,980
معدل ضربات القلب هو 50.
751
00:55:16,690 --> 00:55:18,240
انها تنخفض.
752
00:55:18,320 --> 00:55:20,680
الضغط على البطين الأيمن والأيسر
قد يتم عكس ذلك.
753
00:55:24,200 --> 00:55:25,480
البطين الأيمن ضعيف.
754
00:55:25,540 --> 00:55:27,870
تبادل لاطلاق النار. ما الخطأ الذي حدث؟
755
00:55:28,540 --> 00:55:30,370
هل أعطيناه الكثير من الدماء؟
أو الأدوية...
756
00:55:30,960 --> 00:55:32,710
ماذا؟ هو طبيب التخدير
هدف سهل؟
757
00:55:32,790 --> 00:55:34,380
لقد كنت دقيقا.
758
00:55:35,380 --> 00:55:37,060
ماذا يجب أن نفعل؟ تشغيل المضخة مرة أخرى؟
759
00:55:39,260 --> 00:55:40,300
دانغ.
760
00:55:50,560 --> 00:55:51,560
يهان.
761
00:56:01,360 --> 00:56:02,720
قم بتشغيل أكسيد النيتريك إلى 40 نبضة في الدقيقة.
762
00:56:03,200 --> 00:56:04,740
أحضر لي إبرة قياس 16.
763
00:56:04,820 --> 00:56:07,290
عيار 16؟
ماذا ستفعل بهذا؟
764
00:56:07,830 --> 00:56:10,160
سأقوم بإخراج الدم
من الشريان الرئوي. عجل.
765
00:56:10,250 --> 00:56:12,250
يا! إذا حدث شيء للمريض...
766
00:56:23,970 --> 00:56:25,260
- واحد آخر.
- تبادل لاطلاق النار.
767
00:56:29,810 --> 00:56:31,430
مهلا، يهان. هذا يكفي.
768
00:56:31,640 --> 00:56:32,810
واحد آخر.
769
00:56:39,990 --> 00:56:41,790
هذا أمر خطير.
يمكن أن يحدث شيء سيء!
770
00:56:46,070 --> 00:56:47,160
واحد آخر. عجل!
771
00:56:47,370 --> 00:56:49,950
كم أنت إخراج؟
لقد تجاوز بالفعل 400 مل!
772
00:56:51,200 --> 00:56:52,870
ضغط الدم هو 80 على 35.
773
00:56:54,420 --> 00:56:57,040
الآن أصبحت 90 على 40. إنها ترتفع.
774
00:56:57,130 --> 00:56:58,380
استمر في قراءتها لي.
775
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
إنها 95 على 50
776
00:57:01,720 --> 00:57:03,010
إنها 100 على 60
777
00:57:03,550 --> 00:57:04,550
إنها 110 على 70
778
00:57:06,260 --> 00:57:07,600
يستقر ضغط الدم.
779
00:57:43,590 --> 00:57:44,800
دعونا نغلقه.
780
00:57:44,880 --> 00:57:46,430
أعطني أربعة صفر برولين.
781
00:58:15,460 --> 00:58:16,500
سيوكيونغ.
782
00:58:16,920 --> 00:58:18,250
يهان.
783
00:58:19,920 --> 00:58:22,050
لا تقلق. سارت الجراحة بشكل جيد.
784
00:58:28,590 --> 00:58:30,180
كيف حال سوكجو؟
785
00:58:31,390 --> 00:58:33,010
إنه في منطقة معقمة.
786
00:58:33,810 --> 00:58:35,480
متى يمكنني رؤيته إذن؟
787
00:58:35,850 --> 00:58:38,600
بعد عملية زرع الأعضاء،
مناعتك معرضة للخطر.
788
00:58:38,940 --> 00:58:40,900
لذا عليك تجنب أي اتصال
مع الخارج.
789
00:58:42,770 --> 00:58:45,780
أعلم أنك تريد رؤيته،
لكن انتظر حتى يستيقظ.
790
00:58:45,860 --> 00:58:48,410
سأراقبه حتى ذلك الحين.
791
00:58:51,450 --> 00:58:53,160
شكرا جزيلا لك، يهان.
792
00:58:55,620 --> 00:58:57,580
شكرا لك على كل شيء.
793
00:59:21,270 --> 00:59:22,310
نعم يا سيدي.
794
00:59:24,070 --> 00:59:25,150
غرفة العمليات؟
795
00:59:27,400 --> 00:59:29,030
نعم يا سيدي. سأكون هناك على الفور.
796
00:59:50,220 --> 00:59:51,760
الجراحة قيد التقدم
797
00:59:54,680 --> 00:59:56,060
أين المدير جو؟
798
00:59:56,350 --> 00:59:57,350
إنه بالداخل.
799
01:00:16,490 --> 01:00:18,700
أنت هنا. تعال إلى الداخل.
800
01:00:40,020 --> 01:00:42,520
من هو هذا الشخص؟
801
01:00:43,020 --> 01:00:44,900
لا تحتاج أن تعرف.
802
01:00:46,440 --> 01:00:48,280
لقد أتى قبل ثلاث ساعات
من حادث سيارة.
803
01:00:48,820 --> 01:00:52,200
كان لديه قلب سيء،
لذلك كان ينتظر عملية الزرع.
804
01:00:52,740 --> 01:00:54,700
قمنا بإزالته،
وهو في وضع الالتفافية الآن.
805
01:00:57,580 --> 01:00:58,870
ثم…
806
01:00:58,950 --> 01:01:00,120
لن يدوم طويلا.
807
01:01:00,580 --> 01:01:02,290
وهو يحتاج إلى عملية زرع الآن.
808
01:01:03,250 --> 01:01:04,330
عملية زرع؟
809
01:01:05,670 --> 01:01:08,460
ليس لدينا قلب،
فكيف يمكننا إجراء الجراحة؟
810
01:01:09,210 --> 01:01:10,340
لدينا قلب.
811
01:01:29,570 --> 01:01:30,610
سيد.
812
01:01:33,900 --> 01:01:34,950
ذلك القلب…
813
01:01:37,620 --> 01:01:38,830
لمن تنتمي؟
814
01:02:29,040 --> 01:02:31,040
نشكر نام كيي
لمظهرها الخاص
815
01:02:33,550 --> 01:02:34,920
قم بإجراء الجراحة من أجلي.
816
01:02:35,010 --> 01:02:35,840
سأساعدك.
817
01:02:35,920 --> 01:02:39,050
- لماذا تفعل هذا؟
- لأنه يستحق ذلك.
818
01:02:39,140 --> 01:02:40,366
<ط> أين أنت؟ نحن في ورطة.
819
01:02:40,390 --> 01:02:42,430
ماذا يحدث؟ أعطني 200 جول!
820
01:02:42,510 --> 01:02:44,350
دكتور هان. قد ينفجر قلبه!
821
01:02:44,430 --> 01:02:45,680
توفي.
822
01:02:46,680 --> 01:02:49,560
<ط> أنا فقط أقول لك الحقيقة
كما تبين من تشريح الجثة.
823
01:02:49,650 --> 01:02:50,730
ليس هناك طريقة.
824
01:02:50,810 --> 01:02:52,320
دكتور هان يهان!
825
01:02:52,400 --> 01:02:53,496
لا تفعل أي شيء قد تندم عليه.
826
01:02:53,520 --> 01:02:55,190
لن يهم أي شيء تفعله بعد الآن.
827
01:02:55,280 --> 01:02:57,150
لدي بالفعل الكثير من الندم.
828
01:02:57,240 --> 01:02:58,700
لماذا تفعل هذا؟
829
01:02:58,780 --> 01:03:00,450
هناك مريض يجب أن أجده.
830
01:03:01,200 --> 01:03:02,410
ثم سأجعلك تعترف
831
01:03:03,280 --> 01:03:04,280
أنك قاتل.
832
01:03:04,330 --> 01:03:06,370
من هو ذلك المريض
بأنك ستذهب إلى هذا الحد...
833
01:03:07,710 --> 01:03:09,120
من هذا؟
834
01:03:10,710 --> 01:03:12,710
ترجمه جي يونج هوانج